Comment apprendre la grammaire (Larousse, 1973)

"Comment apprendre la grammaire, niveau 1"
par Frank MARCHAND, Danielle LEEMAN, Annette SCHUTTE et Claudine FABRE
collection "Apprendre le français"
dirigée par Jean DUBOIS et René LAGANE
éd. Larousse (1973)
ISBN = 2-03-041281-3

Sommaire des notions abordées

Dans cet ouvrage "la langue est étudiée comme un système en fonctionnement à l'intérieur duquel, à chaque instant, chacun des éléments prend sa valeur par opposition à l'ensemble des autres. De ce fait, l'analyse est toujours celle de la phrase et non plus celle du mot ; c'est aussi une analyse où les variations de l'information sont mises en relation avec les variations structurelles.

(...)

En définitive, contribuer, par un livre scolaire inspiré de la linguistique, à faire prendre conscience de ce que la norme actuelle, purement littéraire, ne représente qu'un aspect limité de la réalité linguistique nationale, est donner une dimension sociale à un problème que l'école s'efforce traditionnellement de circonscrire dans le domaine technique. Il s'agit de permettre à l'élève d'éprouver la joie de s'exprimer dans sa véritable langue maternelle tout en l'aidant à maîtriser le registre linguistique correspondant à chacune des situations qu'il est appelé à vivre.

Un ouvrage de grammaire tel que celui-ci, par l'observation qu'il permet de la langue -objet et par les manipulations linguistiques nombreuses, tant orales qu'écrites, vers lesquelles il conduit, doit aider à modifier la relation traditionnelle de l'élève à la norme, doit limiter le phénomène d'autocensure engendré par le système scolaire et, en fin de compte, faire progresser l'enseignement du français par une dialectique heureuse entre le vécu et le conscient." (Introduction)